Deutsche Gesellschaft Cardiff / Caerdydd 2001 / 2002


The German Society Cymdeithas yr Almaeneg

Die Hauptaufgaben der Deutschen Gesellschaft sind:

1. Die Deutsche Sprache zu fördern indem wir Vorträge über verschiedene Themen (nach Programm) in der Deutschen Sprache anbieten.

2. Deutsch-Sprechern und Deutsch-Studenten die Gelegenheit zu geben, die Sprache zu hören, zu üben und, wenn nötig, zu verbessern.

3. Sprechern, Studenten und Freunden der Deutschen Sprache die Gelegenheit geben, sich zu treffen und über die verschiedenen Gesprächsthemen zu diskutieren.

Wo Wir Uns Treffen

Christian Education Centre, United Reformed Church, Windsor Place, Cardiff.

Wann Wir Uns Treffen

Jeden zweiten Freitag, von 19.20 - ca. 21.00 Uhr.

Programm für 2001/2002


5. Oktober: Cambria Verlag : Eine Literarische Verbindung zwischen Wales, Deutschland und der Tschechischen Republik.
Wir haben das Vergnügen Frank und Bettina Meyer, Rainer und Lena Barczaitis, Christoph Werner, Helga Dreher vom Cambria Verlag zu begrüssen.

19. Oktober: Bill Bryer : Quiz Abend! Die Fragen werden wie immer von Bill gestellt und sind, wie er uns jedes Jahr verspricht, "ganz leicht".
Bill Bryer war dabei als man die ‘Deutsche Gesellschaft’ im Jahre 1991 grundete.

2. November: Mitglieder.

16. November: Desider Golten : Übersetzungen. Desider, der in Prag vor dem zweiten Weltkrieg geboren war, erklärt uns welche Schwierigkeiten man beim Übersetzen von Literaratur oft trifft.

30. November: Richard Ormerod (Klavier), Eleanor Harries (Sopran), Christopher Horner (Violine) : zum Anlass des 10. Geburtstages der Deutschen Gesellschaft : Konzert, "Zufällige Begegnungen", Mansion House, Richmond Road, Roath, Cardiff.
Zum traurigen Anlass ihres plötzlichen Todes am 14 September wollen wir mit diesem Konzert auch das Leben unserer guten Freundin Beate Popperwell zelebrieren.

11. Dezember: Weihnachtsfeier beim Stammtisch im Glamorgan Council Staff Club, Westgate Street, Cardiff.

14. Dezember: Steffi Sprake: Weihnachtslust und Weihnachtsklang : eine gemütlicher Adventsabend mit typischen Weihnachtssachen die von Steffi selbst gemacht wird!

18. Januar: Pfarrerin Margaret Le Grice : Eine Priesterin mit der Kirche von Wales erzählt uns von ihren Erfahrungen während einer besonderen Reise nach Thüringen mit einer Gruppe gehörloser Christen.

1. Februar: Pfarrer Klaus Gutwein: Heidelberg - eine historische Universität und Stadt. Klaus Gutwein ist für eine Kirche in Ely, Cardiff, verantwortlich.

15. Februar: Marc Schweissinger: Lohnt es sich deutsche Literatur und Sprache in änderen Landern zu lernen und zu lehren? Marc ist Fremdspracheassistent in der Cardiff University.

1. März: Sandra Storch: Die ‘Marienkinder’ im Lande des heiligen Dewi. ‘Marienkinder’ (‘Plant Mari‘) bedeutet ‘Katholiken’ in dem Walisischen. Sandra ist Katholikin, spricht Walisisch als Muttersprache und wohnt in der Nähe von Llanelli mit ihrem deutschen Mann.

15. März
: Rüdiger Eggert: Die Umstellung von D-Mark auf Euro: erste praktische Erfahrungen.

5. April: Judith Smith: Ein Jahr in Deutschland. Unsere ehemalige Kassenwartin erzählt von ihrem Aufenthalt, als Teil ihrer Studienzeit, in Bayern.

19. April: Mererid Hopwood: Was schreiben die Frauen im Lande der Drachen und Druiden. Mererid gewann im August 2001 den Dichterstuhl beim national Eisteddfod von Wales. Es war das erste Mal seit der Gründung des Eisteddfods daß eine Frau das erzielt hat.

3. Mai: Bill Bryer und Freunde : Ein Hörspiel...

17. Mai: Generalversammlung.



*************
Das Programm, 2000 – 2001.

*************
Das Programm, 2002 – 2003.

*************
Das Programm, 2003 – 2004.

*************
Das Programm, 2004 – 2005.

*************
Das Programm, 2005 – 2006.

*************
Das Programm, 2006 – 2007.



Jährliche Abonnemente

Gewöhnliche Mitgliederschaft (für das ganze Programm):
£10-00.
Besucher (für eine Vorlesung) : £1-50.

Der Stammtisch

Wir treffen uns Dienstags von 20-00 bis 22.30 Uhr, im Glamorgan Councils' Staff Club, an der Ecke zwischen Westgate Street und Quay Street dem Eingang zum Cardiff Millennium Stadium gegenüber. Es geht dort im gemütlichen Rahmen Deutsch zu sprechen und zu üben. Jeder / Jede heisst herzlich willkommen. Eintritt kostenlos.

Präzident: Steffi Sprake 029 / 20331175

Vizepräsident: Christine Jefferies 029 / 20799670

Kassenwart: Trevor Jones 029 / 20753414

Sekratär: Barry Tobin 029 / 20916146






Deutsch / German in Cardiff; yr Almaeneg yng Nghaerdydd.

The Bath German Society

Startseite / Home / Hafan