The Cardiff–Stuttgart Association und Deutsche Sprachgesellschaft 2008–2009

Kommen Sie, um deutsch zu hören und zu sprechen! Wir wollen Ihnen die Gelegenheit bieten, sich mit der deutschen Sprache zu befassen. Wärend des Jahres September 2008 Juli 2009, mit abgesehen vom September, Februar und Juli, werden wir uns monatlich an einem Donnerstag um 18:30 Uhr in der City Hall, Cathays Park, Cardiff treffen. Alsbald gibt es eine lebhafte Gelegenheit bei einem Kaffee zu plaudern.

Der Vortrag beginnt dann um 19:30 Uhr. Alle sind herzlich willkommen!

MAP

Die ‘Cardiff‑Stuttgart Association’ wurde vor 24 Jahren gegründet, um die Verbindung mit unserer Partnerstadt, Stuttgart, ziemlich informell zu feiern. Die ‘Deutsche Sprachgesellschaft’ wurde im Jahre 1991 gegründet, um einen Treffpunkt für Leute, die Deutsch als Muttersprache oder als eine Nebensprache sprechen und anhören wollen, zu bieten. Im Juli 2007 haben sich die zwei Gesellschaften vereinigt.




Unsere eigene und unabhängige Webseite
Diese neue Webseite (die noch im Bau steht) wurde im Oktober 2008 herausgebracht.
Wir bedanken unserem Mitglied, Ron Michaelis, dafür.
Bitte mal besuchen...



Programm 2008–2009


6 September — Ilse Fisher: Eine Führung durch die Ausstellung Origins: in search of early Wales.
(Ausnahmsweise Samstag).
Zuerst werden wir zu einem Kaffee in einem edlen Saal eingeführt und danach wird die Tour beginnen. Für Jahres‑Mitglieder wird diese Veranstaltung kostenlos sein, aber wie gewöhnlich, werden wir unsere Gäste um den üblichen Beitrag von £3.00 bitten.

MAP




9. October — Ilse Fisher wird uns als besonderen Gast Frau Dr. Gabriele Matzner‑Holzner, die Botschafterin von Österreich in London, vorstellen.
Die Frau Botschafterin wird zuerst einen Vortrag halten und danach werden wir die Gelegenheit geniessen, sie persönlich kennenzulernen. (City Hall, Zimmer 100).




6 November — Buchvorstellung

Borders, The Hayes, Cardiff, um 7.00 Uhr.

Wir empfehlen dass man diese besondere Verfanstaltung gar nicht vermissen soll!

weitere Auskunft...




13 November — Ilse Fisher: Die Spanische Hofreitschule in Wien (City Hall, Zimmer F)(City Hall, Zimmer 100)




Christmas music and carols, 5th, 6th, 7th December 2008
Was in Porthcawl und in Cardiff stattfindet...




11 Dezember — Ilse Fisher, Steffi Sprake und Helga Rother-Simmond werden unseres Weihnachtsfest leiten (City Hall, Zimmer F).
Jedes Mitglied wird gebeten, einen Teller Leckerbissen mitzubringen.




15 Januar — Herr Peter Ritzer: Stuttgart – Hauptstadt von Baden‑Württemberg.(City Hall, Zimmer F)

Diese Veranstaltung wurde durch das Sprecherprogramm der Botschaft Deutschlands in London arrangiert.




12 Februar zum Mansion House, Richmond Road — Nadia Lefert: eine Reise mit Robert Schumann.
Diese Veranstaltung wird von uns nach einem Vorschag von Helga Rother‑Simmonds, Honorarkonsulin von Deutschland in Partnerschaft mit Frau Ruth Thomas‑Lehmann, Honorarkonsulin von der Schweiz, und mit der freundlichen Genemigung der Frau Bürgermeisterin, Councillor Kate Lloyd, arrangiert. Die Anwesenheit der Bürgermeisterin war für uns eine grosse sowie eine besondere Ehre.

Eine schöne Bildnachricht von Ron Michaelis.




Übrigens 1:
Swiss Ambassador’s award concert
Zum Reardon Smith Theatre, Cardiff, 25 September 2008.

Übrigens 2:
The Swiss Society in Wales




12 März — Christa Campigli: Marion Gräfin Dönhoff – Zeit‑Zeugin. (City Hall, Zimmer F)




23 April — Unsere Mitglieder: Das hat mich interessiert (City Hall, Zimmer F).
Eine besondere Gelegenheit für unsere Mitglieder, kurz Meinungen zu äussern oder etwas vorzutragen nach dieser Folgenreihe:

a) Ron Michaelis: Berlin;
b) Dennis Hicks: Der Vorleser;
c) Pastorin Eva Knauf: Erfahrungen von Wales;
d) Derek Ian Wallis: Deutsche Auswanderung nach Amerika.

(City Hall, Zimmer F)




14 Mai — Joannes Gramich: Die Brücke über den Fluss
Die englische Übersetzung dieses Romans, The Bridge over the River, wurde am 6 November 2008 in Cardiff vorgestellt.




28 Mai — AGM (City Hall, Zimmer F)




11 Juni — Erik Williams: Christian Morgenstern, Dichter (City Hall, Zimmer 100)




2 Juli — Die erste Versammlung
unseres neuen Ausschusses.




Sonntag 5 Juli — Ein ganz unerwartetes Ereignis...



Die grosse Tragödie am ersten Juni des Flugzeuges Air France, als es unterwegs von Brasilien nach Frankreich war, betrübt noch fast die ganze Welt.

Das diese Tragödie an Stuttgart und dadurch an Cardiff gehen wuerde ahnten unsere Mitglieder aber nicht.

Dann kam die Einladung: man hatte einen Gedenksgottesdient für die samptliche Opfer in Cardiff arrangiert.

Regine Eccard, die Dirigentin des Chor‑Art Stuttgart, die mit ihren Eltern und anderen Verwandten nach Hause reiste, starb.

Zu 2005, schon 50 Jahre nach dem Zwillingstadtverständnis zwischen Stuttgart und Cardiff, hat der Cathays Methodist Community Choir eine Partnerschaft mit Chor‑Art angefangen.

So ist es geschehen, eine schöne, traurige, ermutigende und edle Veranstaltung die die wohltuende Beziehung zwischen Stuttgart und Cardiff mit Herz, mit Hand und mit Seele noch fester verstärkte...

Das Programm:

Seite 1
Seite 2
Seite 3
Seite 4




11 Juli — Gartenfest!
Leider ist diese Veranstaltung nur für unsere Mitglieder und Gäste gedacht.




18 Juli — Schiffahrt von Penarth nach England!
Leider ist auch diese Veranstaltung nur für unsere Mitglieder und Gäste gedacht.




Jährlicher Mitgliedsbeitrag: £15.00; Besucher: £3.00 pro Vortrag; bis 25 Jahre alt: kostenlos!




Präsidentin/President: Ilse Fisher (029) 20759175

Sekretär/Secretary: Erik Williams (029) 20575850 / E–Mail.




Vergessen Sie auch nicht:

Stammtisch:

Wir treffen uns jeden Dienstag von 19.30 bis 22.00 Uhr, im Vulcan Hotel, Adam Street (fast wo Pellett Street damit zusammenläuft).
Man spricht nur Deutsch.
Ohne Förmlichkeit. Ohne Gebühr.
Kontakt: Ray Murray: 029/20312765.

MAP




Der Deutschklub der Open University:

Man trifft sich samstags einmal im Monat zwischen 1500 und 1700 Uhr im O.U. Gebäude, Custom House Street, Cardiff CF10 1AP. Ohne Gebühr.

Auskunft: gill.price@newport.ac.uk.

MAP




Frühere Programme der ehemaligen ‘Deutsche Sprachgesellschaft’:

Das Programm, 2000 – 2001.

*************
Das Programm, 2001 – 2002.

*************
Das Programm, 2002 – 2003.

*************
Das Programm, 2003 – 2004.

*************
Das Programm, 2004 – 2005.

*************
Das Programm, 2005 – 2006.

*************
Das Programm, 2006 – 2007.

*************
Das Programm, 2007 – 2008.


*************
Das Programm, 2009 – 2010.





Deutsch / German in Cardiff.


Deutsch / German / Yr Almaeneg: Links / Gorgysylltiadau





Startseite / Home