Marbh sa Chath

 

Fear óg de chreideamh fíor – mar sin ab ea é,

Á¡lainn a bhéasa is a chlú;

Dó féinig i rith an lae

Ba é Íosa a threoraí aoibhinn.

 

Gealltanais bhrionglóideacha – thagadis

I rith a shaoil Earraigh;

Le monabhar go raibh fós sa tslí

Maidin éigin aoibhinn síorai.

 

Eochracha ratha is blátha – bhídis ar crocadh

Le muinchille mhín Rolant;

Is ar a chaointéada binne

So-aitheanta ab ea an t-amhrán beoga.

 

Do bhí Rolant dílis don ghlaoch – ar son crá,

Ar son grá a sheantíre,

Nuair, mar a bheadh scread uafásach soiléir,

Do chroith gairm stoc an chomhraic.

 

Tri stoirm an díomá – is tri a phianpháis dúr,

Go dtuga samhradh is a bheogacht

Barróg chaoin le bláth is céad

Ar leaba luath Rolant.

 

Dán sa Bhreatnais, 'Marw yn y Gad': 'Hedd Wyn', 'sé sin, Ellis Humphrey Evans, 1887 – 1917.

Aistriúchán: Barry Tobin.

Nascanna don Ghaeilge / Links to Irish / Gorgysylltiadau i’r Wyddeleg.

Hafan / Home / Baile.