Scuabadh na nDuilleog

 

Bhí gaoth an fhómhair ag séideadh aréir

Ag suathadh an tsráidbhaile dá bhonn,

Is siúd go luath seanduine ag scuabadh

Duilleoga na gcrann.

 

BhÌídronn air os cionn a scuaibe

Is do shiúl sé go tréith gan bheo,

Mar a bheadh duilleog an dreo sa tóir

Ar dhuilleog an fheo.

 

Carnán eile; sos ansin

Gach ré ceathrú uair;

Fómhar eile, is beidh  sé féin

Fé an duilliúr.

 

An dán sa Bhreatnais, 'Dysgub y Dail': 'Crwys' (William Crwys Williams).

Aistriúchán: Barry Tobin.

Muileann Tréimhín / Melin Trefîn
Dán eile le Crwys.

Nascanna don Ghaeilge / Links to Irish / Gorgysylltiadau i’r Wyddeleg.

Hafan / Home / Baile.